Когда мы планируем осуществить какое-либо действие, в японском языке мы будем использовать грамматическую конструкцию со словом よてい (予定、"план").
Модель образования грамматической конструкции схожа с рассмотренной в предыдущем уроке конструкцией つもり:
Глагол в форме う/る (III основа) + よてい です。
Перевод конструкции: "планирую сделать/выполнить то, что выражено глаголом"
1. 進学するよていです。Планирую продолжить учебу (進学 - しんがく)
2. 冬休みに 日本へ行くよていです。На зимних каникулах планирую поехать в Японию
3. 今度の土曜日、何をする予定ですか？Что планируете делать в следующую субботу (今度 - こんど)
Также в этой конструкции перед よてい можно использовать существительное по схеме:
Сущ + の + よてい です。
1. 次の会議は 6月15日の予定 です。Следующее совещание планируется 15 июня (会議 - かいぎ).
2. 出張は 三週間ぐらいの予定 です。 Командировка планируется примерно на три недели
(出張 - しゅっちょう)
3. 午前から 外出のよてい です。 С утра буду отсутствовать (планирую отлучиться) (午前 - ごぜん, 外出 - がいしゅつ)
Резюме урока Японский язык онлайн Планирование действий с ～よてい (для личного пользования):
