Японский традиционный праздник Танабата • Yumenohikari

Японский традиционный праздник Танабата

Японские Традиции

Танабата Танабата「七夕祭り」– японский традиционный негосударственный праздник. Танабата («七夕» дословно «седьмой вечер») также романтически именуют в Японии как «звездный праздник» или «фестиваль звёзд».

Японский праздник Танабата знаменует собой встречу двух небесных божеств Orihime and Hikoboshi (с которыми традиционно соотносят две небесные звезды, разделенные млечным путем: Вегу и Альтаир).

Существует красивая легенда, согласно которой Млечный путь разделил этих двух влюбленных, и им позволено было видеть друг друга только один раз в году на седьмой день седьмого лунного месяца лунного календаря. День празднования Танабата варьируется в зависимости от региона Японии, но первые празднества начинаются 7 июля по Григорианскому календарю. Праздничные торжества проводятся в разные дни в период с июля по август.

Легенда

Орихимэ (досл. «прядущая принцесса» , 織姫 / Orihime), дочь небесного властителя Тэнтея (天帝 / Tentei) ткала красивые одеяния на берегу небесной реки Аманогава (天の川 / Млечный путь). Изо дня в день она упорно трудилась и старалась.

Танабата Однако вскоре Орихимэ стала грустно потому, что из-за своей тяжелой работы она никогда не сможет никого встретить и полюбить. Обеспокоенный чувствами своей дочери, он утроил для нее встречу с небесным пастухом Хикобоси (досл. «пасущий коров», 彦星 или 牽牛/ Hikoboshi ), который жил и трудился по другую сторону небесной реки Аманогава. Когда прицесса и Хикобоси встретились, они сразу полюбили друг друга, и вскоре сыграли свадьбу.

Однако, выйдя замуж, Орихимэ не могла больше прясть так любимые отцом одеяния, а стада Хикобоси стали блуждать по небесным полям Вселенной. В гневе Тэнтей разделил двух влюбленных по разные стороны Аманогавы и запретил им встречаться.

Орихиме впала в отчаяние от расставания с мужем и слезно просила отца позволить им встретиться снова. Тэнтей был тронут слезами дочери и разрешил им увидеться на седьмой день седьмого месяца, если она будет упорно трудиться и закончит ткачество. Когда Орихимэ и её муж попытались встретиться, обнаружилось, что они не могут перечь небесную реку, поскольку нет моста. Орихимэ плакала так сильно, что на её плачь прилетела стая сорок и птицы пообещали влюбленным сделать мост своими крыльями так, чтобы они могли пересечь реку.

Говорят, что если на Танабата идет дождь, то сороки не смогут прилететь, чтобы выполнить обещание и помочь влюбленным и им придется ждать еще целый год до следующей встречи. В разных версиях этой легенды у влюбленных встречаются разные имена. Орихимэ могли именовать Tanabata-tsume, Me-Tanabata-sama, Asagao-hime, Ito-ori-hime, Momoko-hime, Takimono-hime. Вариации Hikoboshi – Kaiboshi или Kengyu.

Традиции японского праздника

Танабата танзаку В наши дни в Японии в этот день пишут свои желания, иногда даже в поэтической форме, на так называемых танзаку (短冊 ) – небольших полосках бумаги. А затем вешают их на украшенные стволы бамбука, иногда с другими декорациями. Бамбук и декорации часто спускают в воду или сжигают после фестиваля около полуночи или на следующий день. Это напоминает обычай плавающих бумажных кораблей и свечей во время праздника Бон. Многие области Японии имеют свои собственные местные традиции празднования Танабата.

Масштабные фестивали Танабата проводятся во всех уголках Японии. Улицы и территории, прилегающие к торговым центрам, украшаются большими красочными лентами. Самый знаменитый Танабата фестиваль проводится в Сендае с 6 по 8 августа. В регионе Канто, масштабный фестиваль Танабата проводится в течении нескольких дней с 7 июля в префектуре Канагава в г. Хиратцука.

Несмотря на некоторые различия в разных регионах страны, большинство фестивалей включают соревнования по украшению Танабата. Также часто проводятся праздничные парады и шествия, устраиваются конкурсы «Мисс Танабата». Как и на многих других японских фестивалях, атмосферу праздника создают и множество открытых лавочек, продающих традиционную японскую еду и разнообразные карнавальные игры. В известном во всем мире Токийском Диснейленде также устраивается грандиозное представление Танабата с Микки в качестве Альтаира и Микки в роли Веги.

Изначально, возникший и существовавший в контексте сакральных знаний синтоистской обрядовости и ритуальности, сегодня Танабата – праздник скорее больше светский, привлекающий большое внимание туристов и горожан.

© Автор: • 夢の光:`О Японии от всего Сердца`
Yumenohikari.ru • Все права защищены

Дополнительные фото и видео к статье:

Танабата Photo by おっさんのヨタヨタ歩き/ウェブリブログ, http://biglobe.ne.jp Танабата Источник: http://community.c.yimg.jp Танабата Источник: http://www.chi-katsu.com Танабата салют Танабата парад Photo by びっと飴