Каомодзи или ТОП 20 самых популярных в Японии смайликов

КАОМОДЗИ или иначе японские символические смайлики (яп. 「顔」 лицо +「 文字」 буква, письменный знак).

Каомодзи отличают особый японский стиль и подход в передаче эмоций и действий. Каомодзи насчитывают до 10 000 (!) разных вариаций и способны передать целую гамму разных чувств, состояний души и настроения. В этих интересных и необычных смайликах проявляется утонченность и минимализм, так свойственный японскому искусству в целом. Какие же каомодзи из этого гигантского разнообразия используются самими японцами чаще всего? Сайт goo.net.jp составил рейтинг самых употребляемых в Японии смайликов.

И вот как распределились места:
• (＾_＾)   Улыбка, яп. 笑う, варианты: (^^)、(^^)V、(^o^)、(^v^) .
• (>_<)   Огорчение/затруднение, яп. 困る
• (^_^;)   Огорчение, яп. 困る.Варианты (^-^;、(-_-;)、(^^;)、
• (ToT)   Плач, яп.泣く
• m(_ _)m   Извинение, яп. 謝る
• (^^ゞ или (^^;)   Смущение/стеснение, яп. 照れる
• (￣ー￣)   Ухмылка, ирония, яп. ニヤリ
• (≧∇≦)   Счастье, яп. 喜ぶ
• (￣□￣；)   Удивление, изумление, яп. 驚く
• (#^.^#)   Смущение/стеснение, яп. 照れる
• (*´▽｀*)  Восторг, радость, яп. 萌え
• (ーー;)   Печалиться, яп. 悩む
• (*^▽^*)   Счастье, яп. 喜ぶ
• ＿|￣|O   Подавленный, унылый, яп. 落ち込む
• (＾▽＾)   Улыбка, яп. 笑う
• キタ━━━(゜∀゜)━━━!!!   Большой восторг!, яп.[キター]
• (´･ω･`)   Огорчение, печаль, яп. 凹む
• (　ﾟ Дﾟ)   Быть шокированным , яп. あきれる
• (・∀・)   Улыбка, яп. 笑う
• (Ｔ▽Ｔ)   Плач, яп. 泣く

Кстати, необычный каомодзи оказался на 14-м месте 《＿|‾|○》. Обозначает он состояние разочарования и символизирует своей пиктограммой упавшего на колени человека. На 16 месте оказался еще более необычный и непривычный «смайлик»《キタ━━━(゜∀゜)━━━!!!!!》- выражающий очень сильную радость. Кстати, этот каомодзи стал известен благодаря дораме Densha Otoko (яп.電車男) и употребляется в Японии (особенно на TV) очень часто в сокращенном варианте: 「キター!!」.

© Автор: Diana Yumenohikari • 夢の光:`О Японии от всего Сердца`
Yumenohikari.ru • Все права защищены