Грамматическую конструкцию ことなく можно объяснить как вариацию более простой грамматики ないで (в срединной позиции в предложении). Иногда можно встретить иероглифическую запись 事無く = ことなく.
Значение конструкции: не делая действия, выраженного Глаголом, … […]。
Присоединение: う/る ＋ ことなく、
-
Примеры предложений:
- この機会は２４時間休むことなく 働いている。 Этот механизм работает 24 часа без отдыха.
- あの子はあきることなく、 ゲームに熱中している。Ребенок не пресыщаясь, играет в игры.
- 彼はあきらめることなく、 勉強を続けている。Он не сдаваясь, продолжает учебу.
- 箸を使うことなく、 フォークで食べる。Кушаю вилкой, не используя палочки.
- ご飯を食べることなく、 会社へ行った。Не покушав, пошел на работу.
- 友人は毎年忘れることなく、 誕生日にプレゼントをくれる。
- 彼女は十分練習することなく、 試合に参加した。Она приняла участие в соревнованиях, не потренировавшись как следует.
Наша карточка Японский язык грамматика ことなく Вам в помощь:
Учите японский с нами! Легко и интересно!