Мы продолжаем исследовать красоты японского растительного мира, и сегодня предлагаю проникнуться волшебной атмосферой мириад цветущих японских лиан – глициний.
Высокие древовидные вьющиеся растения семейства бобовых – глицинии (или вистерии) – несравненные красивые листопадные лианы с соцветиями разных оттенков: лиловые, розовые, пурпурные, белые, голубые… Разные виды глициний поражают красотой бесчисленного множества цветков, образующих соцветия в форме кистей, которые достигаю длины до 80 см.
Японское название глицинии - fuji (フジ属(フジぞく).
Также встречаются названия: murasaki-gusa (むらさきぐさ), sanokatano-hana (さのかたのはな), futaki-gusa (ふたきぐさ)、matsumi-gusa (まつみぐさ)、matsuna-gusa (まつなぐさ).
Одна из самых распространенных в Японии разновидностей глиниций – Wisteria floribunda / «Глициния обильноцветущая». Цветет она обычно весной с середины апреля до середины мая.
Глицинии имеют свойство разрастаться и охватывать большие пространства (до 20 метров в высоту), поэтому в Японии создают специальные каркасы, с которых цветы и ветви многолетних лиан ниспадают каскадами водопада, демонстрируя во всей красе это поистине прекрасное растение.
Наблюдающие цветение глициний и их вьющиеся ниспадающие ветви и насыщенные соцветия японцы метафорически сравнивают её с цветочным небесным дождём, ливнем, величественным цветочным водопадом, даже сюрреалистичным небесным сводом.
Глицинии символизируют молодость, женскую красоту,поэзию, исцеление.
В самой её очаровательности и элегантности – отражение японского духа и чувства прекрасного.
Ниже приведем несколько фактов присутствия символики глициний в японской культуре.
Глицинии в японской культуре, геральдике и антропонимике
• Стилизованное изображение глициний можно встретить в ряде японских фамильных гербов или по-японски 家紋 (ka-mon). Такие гербы с глициниями именуются 藤紋 (Fuji-mon) и могут быть разного плана: глицинии с цветками направленными вниз и вверх, спирально закрученными. Влиятельный древний японский род Фудзивара также имел своим гербом изображение глицинии.
• Танец Фудзи-мусумэ (藤娘/ Fuji Musumè) или «Девушка-глициния» является классическим танцем в традиционном японском театре кабуки.
• Также сцены танца фудзи-мусумэ (藤娘/ Fuji Musumè) являлись предметом изображения на картинах и гравюрах Otsu-e (гравюры города Otsu, особенно широко популярные в период Эдо в Японии / 大津絵), которые покупали как удачный талисман на свадьбу.
• Часто иероглиф 「藤」, обозначающий глицинию, входит в состав японских фамилий: 佐藤 (satō), 伊藤 (itō), 斎藤 (saitō) 、加藤(katō)、後藤 (gotō)、近藤 (kondō) 、藤原 (fujiwara), 藤田 (fujita)、遠藤 (endō)、藤井(fujii).
• Строки о глициниях можно встретить у многих японских слагателей хайку:
「草臥れて
宿借る頃や
藤の花」
(くたびれて / kutabirete
やどかるころや / yadokaru koroya
ふじのはな / fujinohana)
1688 г., Мацуо Басё (松尾 芭蕉(まつお ばしょう)– великий японский поэт и теоретик
Перевод:
Едва-едва я добрёл,
Измученный, до ночлега…-
И вдруг — глициний цветы! (Перевод Веры Марковой)
Еще вариант перевода:
В пути истомлён,
не ночлег, а глициний
цветы я нашёл (Д.Смирнов)
• Другой японский писатель, поэт, теоретик поэзии Масаока Сики 正岡 子規(まさおか しき)также писал о глициниях:
Глициний цветы.
Ведь совсем уж скоро начнутся
затяжные ливни...
Мы подготовили для Вас красивую фото галерею из мириад цветущих японских лиан из разных местностей Японии.
А именно, сегодня приглашаем Вас в старейший и самый большой парк глициний в Японии Асикага (Ashikaga Flower Park (足利フラワーパーク), который располагается в одноименном городе (足利市), в префектуре Тотиги. Свыше 350 деревьев высажено в парке. Японцы за масштабы парки именуют его Сад лиан 「藤のガーデン」.
Помимо Асикага мы посетим сад цветов Кавати Фудзи (Kawachi Fuji Garden) в Китакюсю (Kitakyushu), который славится своим невообразимым сюрреалистичным тоннелем из лиан. Такой необыкновенный пейзаж создается благодаря разным разноцветным сортам глицинии. Лучшее время для посещения конец апреля – начало мая. Как раз в период, так называемой, Золотой Недели в Японии, которая как раз приходится на этот период и представляет собой череду государственных праздников. Однако не каждый год глицинии цветут столь насыщенно и внушительно.
Также увидим удивительную глицинию, которую обычно именуют 牛島のフジ(うしじまのふじ)в префектуре Сайтама в городе Касукабе (春日部市(かすかべし), где располагается парк 藤花園. Одним из символом города, кстати, считается глициния.