В двух предыдущих уроках японского языка мы научились формировать простое нераспространенное предложение в утвердительной и отрицательной форме.
Следующий шаг - научиться по-японски задавать вопрос.
じゃ、いっしょに べんきょうしていきましょう!^^
Задать вопрос на японском языке очень просто. Не нужно думать как, к примеру, в английском языке куда и на какую позицию переместить те или иные части составного сказуемого.
В японском языке достаточно в конце предложения поставить вопросительную частичку か.
Можно проследить некоторую аналогию с русским языком. В русском языке утвердительное предложение станет вопросом, если в конце него просто поставить знак вопроса (а в процессе речи мы этот вопрос выделяем интонационно).
К примеру, в русском языке:
Это - новогодняя открытка. (→ утвердительная форма)
Это - новогодняя открытка? (→ вопросительная форма)
При образовании вопросительной формы все слова остались на своих местах. Единственное отличие: в конце предложения добавляется знак вопроса.
В японском языке - аналогичная система. С единственной разницей, что знак вопроса заменяет частица か.
Схематично это можно выразить так:
か = "?"
Итак, модель простого вопросительного предложения в японском языке выглядит следующим:
Подлежащее は + Сказуемое です + か。
Где:
は - японская частица, маркирующая именительный падеж. Произносится как 「わ」!
です - глагольная связка "есть, быть, являться" (как правило, не переводится)
Подлежащее - выражается в простом предложении, как правило, существительным, числительным, местоимением.
Сказуемое - может быть выражено существительным, числительным, местоимением, прилагательным.
か - соответствует знаку вопроса.
Примеры японских вопросительных предложений:
あのひとは せんせい ですか。 Тот человек - учитель? / Anohito-wa sensei deska?
(в слоге su - гласный у, находясь между двумя глухими согласными звуками [с] и [к] редуцируется и явно не произносится, поэтому deska)
あのかたは いしゃ ですか。 Тот человек - врач? / Anokata-wa isha deska?
(напомним, что слог しゃ следует произносить не как "ся" или "ша", а мягко и кратко ближе к созвучию "щя")
いしださんは せいゆう ですか。Господин Исида - сэйю (актер озвучивания в Японии)? / Ishida-san-wa seiyu: deska? (Как и в примере выше, будьте внимательны к чтению слогов c し. В данном случае в имени いしだ - し следует произносить ближе к краткому звучанию слога «щи» в русском языке (так ближе всего к японскому произношению). Если Вы изучаете японский язык самостоятельно и пока не уверены в своем произношении слогов し и ち, еще раз прочтите первые два урока японского языка: Хирагана и Правила чтения. Всегда себя контролируйте!)
これは ねんがじょう ですか。 Это - новогодняя открытка? / Kore-wa nengajo: deska?
これは みず ですか。 Это вода? / kore-wa mizu deska?
きむらさんは なんさい ですか。 Господину Кимура сколько лет? / Kimura-san-wa nansai deska?
ごせんこうは けいざい ですか。 Ваша специализация - экономика? / Gosenko: wa keizai deska?
Краткое содержание урока Японский язык для начинающих Вопросительная частица か:
Итак, мы научились задавать вопрос. Как же ответить на него, если спрашивают непосредственно Вас?
На самом деле очень просто. В этом уроке Вы познакомитесь с самым простым вариантом ответа на заданный вопрос.
Итак, Если Вы согласны с утверждением, то ответ необходимо начинать с ~はい(да) и свое утверждение заканчивать связкой ~です.
Если же Ваш ответ будет отрицательным, то ответ необходимо начинать с ~いいえ (нет) и заканчивать предложение связкой ~じゃありません.
Наша карточка поможет Вам запомнить принцип положительного и отрицательного ответа.
Учите японский с удовольствием^^
Словарь урока:
せんせい - учитель
いしゃ - врач
あのひと - тот человек (он или она)
あのかた - тот человек (он или она), более вежливая форма
せいゆう - сэйю, актер озвучивания в Японии (в анимэ, к примеру)
これ - это (указательное местоимение)
ねんがじょう - новогодняя открытка
みず - вода
けいざい - экономика
なんさい - сколько лет? (выражение состоит из вопросительного слова なん (что?) и счетного суффикса возраста ~さい (-лет))
ごせんこう - Ваша специальность (выражение состоит из непосредственно слова せんこう - специальность и вежливого префикса ご, обозначающего, что обращение идет к Вашему собеседнику)
Всегда возвращайтесь к словам каждого урока и повторяйте их!
Работа с лексикой, а именно запоминание слов, важнейшая составляющая в изучении языка.
Учите японский с нами! Уроки японского онлайн на нашем сайте всегда структурированы, последовательны и системны!
Учитесь с удовольствием ^^
Урок №5. Вопросительное предложение. Частица か
Уроки по Японскому Языку
© Автор: Diana Yumenohikari
Yumenohikari.ru • Все права защищены